
3. (Abb. 26) Schieben Sie des Reibrad (4) in
die korrekte Position.
4. (Abb. 8) Drehen Sie die Zapfenmutter (7)
solange, bis sie mit dem Montierloch in der
Schsltstange (1) ausgerichtet ist. Montieren
Sie danach die Zapfenmutter (7) und si-
chern Sie sie mit der Unterlegscheibe (5)
und dem Splint (0).
5. (Abb. 24) Montieren Sie die Unterplette (2).
6. Ziehen Sie die Bolzen (3) a_ jeder Seite der
Unterplstte (2) fest.
Auswechseln des Reibrads
Bei a/jointfilesconvert/338793/bgenutztem oder besch&digtem Reibrad
bewegt sich die Schneefr&se nicht vorw&rts. Des
Reibrad wird folgendermaBen ausgewechselt.
1. (Abb. 2) Leeren Sie den Benzintank. Stellen
Sie die Schneefr&se a_ dem vorderen Ende
des R_umwerkgeh_uses (4) auf,
_ik WARNUNG: Leeren Sie den Benzin-
tank im Freien, welt weg yon Feuer
bzw. Flsmmen.
2. LSsen Sie das ZL)ndkabel.
3. (Abb. 31) Entfernen Sie die Befestigungstei-
le, mit denen des linke Rad (10) befestigt ist.
Entfemen Sie das linke Red (10) vonder
Welle (11).
4. LSsen Sic die Bolzen (3) auf jeder Seite der
Unterplstte (2).
5. Entfernen Sie die Unterplatte (2).
6. (Abb. 32) Entfemen Sic die Befestigungstei-
le, mit denen des Kettenrad (12) an der Wel-
le (11) befestigt ist.
7. Entfemen Sie des rechte Rad, die Welle (11)
und des Kettenrad (12).
8. (Abb. 33) Enffemen Sie die vier Bolzen (16),
die die Lager (7) auf jeder Seite der Sachs-
kantwelle (8) helten.
9. (Abb. 34) Entfemen Sie die Sechskantwelle
(8) und Lager (7).
HINWEIS: Achten Sie besonders auf die
Position der Unterlegecheiben (17).
lO.(Abb. 29) Entfernen Sie die drei Befest-
igungsteile (4), die des Reibrad (5) auf der
Nabe (6) halten.
11. (Abb. 29) Entfernen Sie des Reibred (5) von
der Nebe (6). Ziehen Sie das Reibrad (5)
van der Sechskantwelle (8) ab.
12.Montieren Sie des neue Reibrad (5) mit den
zuvor entfernten Befestigungsteilen auf die
Nabe (6).
13.(Abb. 34) Mentieren Sie die Sechskantwelle
(5) and Lager (7) mit den zuvor emfernten
vier Bolzen.
Stellen Sie sicher, dass die Unterlegschei-
ben (17) an deren urspr_ngliche Position
montiert werden. Stellen Sie ebenfalls si-
chef, dass die beiden Unterlegscheiben
(13) korrekt mit den Bet_tigungsstangen
(14) ausgerichtet sind.
14. Stelien Sie sicher, dass die Sechskantwelle
(5) sich ungehindert dreht.
15.(Abb. 32) Mentieren Sie das rechte Red, die
Welle (11) und des Kettenrad (12) mit den
zuvor entfernten Befestigungsteilen. Montie-
ren Sie die Kette (15) auf das Kettenrad
(12).
16, PrL_fen Sie die Einstellung des Reibrads, Sie-
he "Einstellen des Reibrads" in diesem Ab-
schnitt.
F-021033L
17. Stellen Sie sicher, dass des Reibrad und die
Antriebsscheibe frei van Fett und (31sin&
18.(Abb. 24) Montieren Sie die Unterplstte (2).
19. Ziehen Sie die Bolzen (3) auf jeder Seite der
Unterplatte (2) fest.
20. Montieren Sie des linke Rad (10) mit den
zuvor entfernten Befestigungsteilen an die
Achee (11).
21. SchlieBen Sie des Z_ndkabel an.
Auswechseln des
Schneckenscherbolzens
Die Schnecken sind mit speziellen Scherbolzen
an der Fr&sschneckenachse angebracht. Diese
Scherbolzen sind so entworfen, de8 sie brechen
und das Ger&t schQtzen, wenn ein Gegenstend
im R&umwerk eingelagert wird. Verwenden Sie
keinen h&rteren Bolzen, da sonst der vom
Scherbolzen gelieferte Schutz verlorengeht.
,_ WARNUNG: Verwenden Sie zur Si-
cherheit und zum Schutz des Ge-
t,its nut Originalscherbolzen.
Wechseln Sie einen gebrochenen Scherbolzen
folgendermaBen aus. Extra Scherbolzen
befinden sich im TeilebeuteL
1. (Abb. 2) Bringen Sie den Gashebel (13) in
die Stopposition. Entkuppeln Sie alle Steue-
relemente.
2. L6sen Sie des ZendkebeL Stellen Sie sicher,
de8 sich alle beweglichen Teile wieder im
Ruhezustand befinden,
3. (Abb. 17) Schmieren Sie die Schmiemippel
(1), sofern vorhanden, der Fr&sschnecken-
achse mit einer Fettpresse.
4. (Abb. 27) Richten Sie das Loch im R&um-
werk mit dem Loch in der Fr&sschnecken-
achse aus. Montieren Sie die neuen
Schneckenscherbolzen (2), Abstsnds-
sti_ck (3) und Gegenmutter (4).
5. SchlieBen Sie das Z_ndkabel an.
Vorbereitung der Schneefr_iseauf die
Lagerung
,_ WARNUNG: Leeren Sie den Benzin-
tank nicht, wenn Sie eich in einem
Geb&ude oder in der N_ihe einee
Feuers befinden oder beim Rauchen. Ben-
zind&mpfe k6nnen Explosionen bzw. Feuer
verursachen.
1,
2.
Leeren Sie den Benzintank.
Lessen Sie den Motor ]aufen, bis das Benzin
ausgeht.
3. Lessen Sie des (31aus dem warmen Motor
ab. FL_llen Sie des Motorgeh&use mit neuem
OI.
4. Entfemen Sie die ZL)ndkerze yam Zylinder.
Leeren Sie eine Unze (31in den Zylinder. Zie-
hen Sie langsam den RL_ckstartgriff, so dab
des OI den Zylinder schQtzt. Montieren Sie
eine neue Z_ndkerze im Zylinder.
5. Reinigen Sie die Schneefr&se grSndlich.
6. Schmieren Sie alle Schmierpunkte. Siehe
Wartungsabschnitt.
7. Stellen Sie sicher, de8 alle Muttern, Bolzen
und Schrauben sicher und fest angezogen
sind. PrLffen Sie alle sichtbaren beweglichen
Teile auf Schaden, Bruch und Abnutzung.
Wechseln Sie sie, wenn n6tig, aus.
41
cA)
8. SchL)tzen Sie alle ungestrichenen Metallteile
des R&umwerkgehAuses, der Fr&sschnecke
und Wurfeinrichtung mit einem spritzbaren
RostschutzschmiermitteL
9. Lagem Sie die Schneefr&se in einem GebAu-
de mit guter LSftenlage.
10.Wenn die Schneefr&se drauSen a/jointfilesconvert/338793/bgestellt
werden muS, blockieren Sie sie, um sicher-
zugehen, dab das Ger&t vollst&ndig vain Be-
den a/jointfilesconvert/338793/bgehoben ist.
11. Decken Sie die Schneefr&se mit einer geei-
gneten Schutzh(_lle ab, die keine Feuchtig-
keit speichert. Verwenden Sie kein Plastik.
Bestellen yon Ersatzteilen
Eine 0bersicht der Ersetzteile findet sich
entweder auf den letzten Seiten dieser
Betriebsanleitung oder in einer gesonderten
Teileliste.
Setzen Sie eusschlieSlich yam Hersteller
zugelassene Ersatzteile ein. Der Buchstabe am
Ende der Teilenummer bezeichnet die
Ausfertigung des betreffenden Ersatzteils; C
steht fL_rChrom, Z fL_rZink and PA fL_r
Zugekaufte Baugruppe. Diese Informetionen
mQssen bei der Bestellung von Ersatzteilen
unbedingt angegeben werden. Setzen Sie keine
Zubeh6rteile ein, die nicht ausdr(_cklich fL_r
dieses GerAt empfohlen wurden. Zum Bezug der
richtigen Ersatzteile mu6 die Modellnummer des
Rasenm&hers angegeben werden (siehe
Typenschild).
Ersatzteile, mit Ausnahme van Motor, Getriebe,
Hinterechsen mit Kardanwellen und
Differentialgetrieben, sind im Gesch&ft, in dem
Sie Ihren MAher gekauft haben, in einer van
diesem Gesch&ft empfohlenen Werkstatt oder
bei einem auf der RL)ckseite dieses
Bedienerhendbuches aufgefQhrten "Murray, Inc.
Central Parts Distributor" (Ersatzteilvertreiber)
erh<lich.
Falls es Ihnen unmOglich ist, Ersatzteile bzw.
Kundendienstleistungen in der oben
beschriebenen Form zu beziehen, wenden Sie
sich bitte an:
HAYTER LIMITED,
Service Department,
Spellbrook,
Bishop's Stortford,
Hertfordshire. CM23 4BU.
MURRAY, INC.
Outdoor Power Equipment
Customer Service Department
P.O. Box 268
Brentwood, Tennessee U.S.A. 37027
1-800-251-8007 R-Gespr_iche werde nicht
angenommen.
Ersatzteile fL_rMotor, Hinterechse mit
Kardanwelle und Getriebe k6nnen bei den
autorisierten Kundendienstzentren der
entsprechenden Hersteller erworben werden;
diese befinden sich in den Gelben Seiten Ihres
Telefonbuchs. Weitere Informationen zur
Bestellung van Ersatzteilen finden sich in den
einzelnen Garantieerkl&rungen fL_rMotor und
Getriebe.
Bei der Bestellung sind die folgenden
Informationen anzugeben:
(1) Modellnummer
(2) Seriennummer
(3) Teilenummer
(4) Menge
Comentarios a estos manuales